Язык  RussianУкраинский

Модный словарь сумок

Модный словарь сумок

Очень часто в просторах интернета мы встречаем модные заморские словечки которые используются в описании к сумкам, характеризуя их с разных сторон. В данном материале мы приводим их перевод:

 

Baguette - длинная округлая сумка на коротком ремешке, часто с крупной застежкой впереди. 

Biker bag - небольшая сумка с короткой ручкой, как будто сшитая из двух поясных сумочек, с крупными молниями и застежками. 

Clutch – маленькая плоская вечерняя сумочка, которую носят в руке. 

Drawstring bag - сумка на затягивающейся завязке. 

Duffle – длинная спортивная наплечная женская сумка, часто расширяющаяся кверху. 

Flap - запахивающийся клапан, как конверт. 

Framed bag – сумка с жесткой рамкой наверху, обычно для застежки "поцелуйчик" (clasp). 

Field bag – наплечная женская сумка спортивно-походного типа с плоским верхом. Закрывается такая женская сумка самым разнообразным образом: с помощью застежек, кнопок или защелок. 

Handheld bag – сумка, носимая в руках. 

Hobo bag - популярная модель наплечных сумок, средних размеров сумка с округлыми очертаниями, застежкой сверху и одной ручкой. 

Jelly bag - яркие резиновые сумки для пляжа. 

Jelly Kelly – вместительная резиновая пляжная женская сумка яркой расцветки. 

Saddle bag – сумка в форме седла. 

Tote – объемная вместительная женская сумка с ручками и открытым верхом. 

Top handle – общая категория для сумок с ручками вверху. 

Top zip - застежка сверху. 

Tote bag - большая или средних размеров сумка с застежкой сверху, на одной или двух довольно длинных ручках, вместительная и удобная, на каждый день. 

Wristlet bag – cумочка, носимая на запястье, в русском употреблении - барсетка.

Женские сумки и клатчи как для своих на УНИМАРТ! © 2019